Easy Pickled Jalapeño Peppers